MSVC9+ opt builds currently broken due to a compiler bug

Optimized builds with Microsoft Visual Studio 2008 (VC9) and above are currently broken because of what we believe is a compiler bug. More information and workaround in bug 718541.